Read Santa Biblia Versión Recobro (Spanish Edition) by Living Stream Ministry Online

santa-biblia-versin-recobro-spanish-edition

A lo largo de los siglos se ha ido mejorando la traduccin de la Biblia Por lo general, cada traduccin hereda algo de las anteriores y prepara el terreno para las siguientes Aunque una nueva traduccin recibe ayuda de sus predecesoras, debe ir siempre ms all La Versin Recobro del Nuevo Testamento, siguiendo el precedente sentado por las versiones ms reconocidas y usndolas como referencia, no slo incorpora las lecciones aprendidas al examinar lo que hicieron otros, sino que tambin ha procurado evitar cualquier prejuicio o imprecisin Esta versin, guiada con frecuencia por otras, tiene por objeto proveer la mejor expresin posible de la revelacin contenida en la Palabra divina, a fin de comunicarla con la mayor exactitud posible.La traduccin de la Biblia no slo depende de un entendimiento apropiado del idioma original en que fue escrita, sino tambin de la debida comprensin de la revelacin divina contenida en la Palabra santa A travs de los siglos, el entendimiento que los santos han tenido de la revelacin divina siempre se ha basado en la luz que ellos recibieron, y dicho entendimiento ha tenido un progreso paulatino y constante La consumacin de este entendimiento constituye la base de esta traduccin y de sus respectivas anotaciones Por consiguiente, esta traduccin y las notas de pie de pgina pueden considerarse la cristalizacin del entendimiento de la revelacin divina que los santos de todas partes han recibido en los ltimos dos mil aos Esperamos que la Versin Recobro pase a las futuras generaciones lo que ha recibido y prepare el terreno para ellas.Siguiendo el principio general que se usa en la traduccin del Nuevo Testamento, primero escogimos el texto griego original basndonos en los manuscritos disponibles La Versin Recobro sigue, por lo general, el texto griego de Nestle Aland segn consta en Novum Testamentum Graece 26a edicin Sin embargo, para precisar el contenido original de los versculos, los traductores de la Versin Recobro prestaron especial atencin al contexto, esto es, al captulo, al libro y a pasajes similares en el Nuevo Testamento Los manuscritos recientemente descubiertos o los ms antiguos no son necesariamente los ms exactos por tanto, la decisin en cuanto al texto de esta versin se bas primordialmente en el principio ya mencionado Cuando se usa un texto diferente al de Nestle Aland, algunas veces se indica en las notas Las palabras en cursiva dentro del texto indican expresiones que no estn presentes en el texto griego las comillas indican citas del Antiguo Testamento.La Versin Recobro es el fruto de una extensa investigacin en cuanto al significado del texto original y procura comunicar dicho significado en una forma concisa, inteligible y legible En las ocasiones en que resulta difcil expresar el significado exacto del original, se han agregado notas explicativas.El tema propuesto en cada libro y el bosquejo que aparece al comienzo de cada uno de ellos, se basan en hechos histricos y expresan el significado espiritual de cada libro Las notas de pie de pgina recalcan la revelacin de la verdad, la luz espiritual y la provisin de vida, ms que la historia, la geografa y los personajes mismos Las referencias paralelas que aparecen en el margen conducen no slo a otros versculos que contengan las mismas expresiones o describan los mismos hechos, sino tambin a otros temas relacionados con la revelacin espiritual de la Palabra divina....

Title : Santa Biblia Versión Recobro (Spanish Edition)
Author :
Rating :
ISBN : B071GB7G6D
ISBN13 : -
Format Type : Audio Book
Language : Spanisch
Publisher : Living Stream Ministry 30 Juni 2017
Number of Pages : 469 Pages
File Size : 692 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Santa Biblia Versión Recobro (Spanish Edition) Reviews

  • Roger Wu
    2019-04-01 18:37

    Super toll und hilfreich!Mit spanisch Sprächige lesen und vermengen ohne Hindernisse kann ich gleich genießen. So ist es emphelenswert!

  • Amado por Dios
    2019-04-18 22:50

    A lo largo de los siglos se ha ido mejorando la traducción de la Biblia. Por lo general, cada traducción hereda algo de las anteriores y prepara el terreno para las siguientes. Aunque una nueva traducción recibe ayuda de sus predecesoras , debe ir siempre más allá. La Versión Recobro del Nuevo Testamento, siguiendo el precedente sentado por las versiones más reconocidas y usándolas como referencia, no sólo incorpora las lecciones aprendidas al examinar lo que hicieron otros, sino que también ha procurado evitar cualquier prejuicio o imprecisión. Esta versión, guiada con frecuencia por otras, tiene por objeto proveer la mejor expresión posible de la revelación contenida en la Palabra divina, a fin de comunicarla con la mayor exactitud posible..

  • Sandra
    2019-04-17 17:29

    ¡Estoy tan feliz de haber comprado esta Biblia! Ahora tengo tanto la traducción en español como la traducción en inglés de la Santa Biblia Versión Recobro. Esta Biblia tiene las mejores traducciones de los textos originales de las Escrituras que yo haya encontrado (y he estado estudiando diligentemente la Biblia por los pasados 28 años). Una de las mejores características de la Santa Biblia Versión Recobro es que tiene múltiples notas de pie de página para palabras, frases e incluso versículos específicos. Éstas se encuentran dentro de múltiples versículos y proveen explicaciones importantes del significado de palabras, frases y términos claves y ayudan a entender lo que la Palabra nos está diciendo realmente. Las notas de pie de página están llenas de las revelaciones de la verdad, de nutrimento y suministro, y han sido recopiladas y compuestas en base al hablar y los escritos de muchos verdaderos amantes cristianos de la Palabra a través de los siglos quienes dedicaron sus vidas al estudio de la Palabra viviente de Dios. Recomiendo muchísimo esta versión de la Biblia. Ciertamente revolucionará las vidas de aquellos que realmente entren en su lectura y estudio con un corazón abierto y en la manera de obtener nutrimento espiritual.________________________I am so happy that I bought this Bible! Now I have both the Spanish and the English translations of the Holy Bible Recovery Version. This Bible has the best translations of the original texts of the Scriptures that I have ever encountered (and I have been diligently studying the Bible for the last 28 years). One of the best features of the Holy Bible Recovery Version, is that it has multiple footnotes for specific words, phrases and even specific verses. These are found across multiple verses and they provide important explanations of the meaning of different words, phrases or terms that help to understand what is the word actually telling us. The footnotes are full of revelations of the truth, nourishment, and supply and they come from the speaking and writing of many true Christian lovers of the Word over the centuries who dedicated their lives to study the living Word of God. I highly recommend this version of the Bible. It will certainly revolutionize the lives of those who truly enter into its reading, studying with an open heart and in the way of nourishment.---------------------------------------------Estoy tan feliz de haber comprado esta Biblia. Ahora tengo tanto la traducción en español como la traducción en inglés de la Santa Biblia Versión Recobro. Esta Biblia tiene las mejores traducciones de los textos originales de las Escrituras que yo haya encontrado (I he estado estudiando diligentemente la Biblia por los pasados 28 años). Una de las mejores características de la Santa Biblia Versión Recobro es que tiene múltiples notas de pie de página para palabras e incluso versículos específicos. Éstas se encuentran dentro de múltiples versículos y proveen explicaciones importantes del significado de palabras, frases y términos claves y ayudan a entender lo que la Palabra nos está diciendo realmente. Las notas de pie de página están llenas de las revelaciones de la verdad, de nutrimento y suministro, y han sido recopiladas y compuestas en base al hablar y los escritos de muchos verdaderos amantes cristianos de la Palabra a través de los siglos quienes dedicaron sus vidas al estudio de la Palabra viviente de Dios. Recomiendo muchísimo esta versión de la Biblia. Ciertamente revolucionará las vidas de aquellos que realmente entren en su lectura y estudio con un corazón abierto y en la manera de obtener nutrimento espiritual.

  • Rafael J López
    2019-04-08 17:47

    Un gran trabajo en el sentido técnico. Creo que es la mejor versión disponible. Bien cuidado y con tabla de contenido. Tener la Biblia versión recobro, con todas las notas, diagramas, referencias paralelas y mapas en mi Kindle es todo un lujo. Para lo que ofrece la que, según mi parecer es la mejor versión de estudio de la Biblia, por este precio, es toda una ganga. La había buscado y esperado por tanto tiempo. ¡La recomiendo a todos!

  • Amazon Customer
    2019-04-13 20:31

    La Biblia Version Recobro es una biblia de estudio muy completa, producto del estudio de muchos y diferentes estudiosos dedicados de diferentes tempos y por mas de 600 años para llevarte a concert y experimental el recobro del Señor; tiene referencias cruzadas y notas al pie verdaderamentee profundas y explícitas que te dan un conocimiento muy elevado de la Palabra; ninguna otra versión nos muestra tan claramente el plan de Dios, Sus verdades divinas, Su economía, y te lleva a ver la congruencia de la Palabra de Dios desde Genesis hasta Apocalipsis. Totalmente recommendada a todos aquellos buscadores de la Palabra de Dios.

  • LIXARD
    2019-03-31 21:35

    The best of all translations. Outstanding work of art. The footnotes are so full of life. Nothing I ever saw before in any other bible. Just awesome!