Read Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) by Irène Kuhn Online

tour-de-france-frankreich-in-kleinen-geschichten-dtv-zweisprachig

erzhlt von Irne KuhnDieses Taschenbuch enthlt in franzsisch deutschem Paralleldruck 44 kleine Geschichten aus Frankreich im ersten Teil 28 geographisch geordnete, im zweiten Teil 16 historisch geordnete.Viele der Inhalte sind allbekannt Aber von Jeanne d Arc, zum Beispiel, kann man nichts Unbekanntes mehr erzhlen Und beim guten Knig Henri IV etwa das sonntgliche Huhn im Topf nicht zu erwhnen oder bei der Schlacht von Waterloo das letzte dort gesprochene Wort oder bei de Gaulle den ersten Appell der France Libre das wre uns knstlich vorgekommen Doch neben solchen frankreichkundlichen Allerweltsgegenstnden bietet dieses Buch einiges, was viele Leser bisher nicht wussten Zum Beispiel Woher kommt das Wort poubelle fr die Mlltonne Was sind oder waren die chassemarees, die Seefisch Jger Was hat der Maler Auguste Renoir mit dem Porzellan von Limoges zu tun Was das Elsass mit den Strchen Was der Musterkoffer des Handelsvertreters mit dem Murmeltier Wussten Sie s Irne Kuhn erzhlt in einer Sprache, die nicht schwieriger ist als die Sprache allgemeinverstndlicher Zeitungs und Rundfunktexte Dass oft mal ein bisschen Ironie, Polemik oder auch einfach Spa aufblitzt damit werden, bei einer Tour de France, alle Leser einverstanden sein Texte fr Einsteiger...

Title : Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig)
Author :
Rating :
ISBN : B00BW5W2W6
ISBN13 : -
Format Type : Paperback
Language : Deutsch
Publisher : dtv Verlagsgesellschaft mbH Co KG 21 M rz 2013
Number of Pages : 569 Pages
File Size : 676 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) Reviews

  • Christine
    2019-05-09 19:16

    sehr nett zu lesen- und wenn es sein muß - ohne Anstrengung, da gleich die Übersetzung sich auf der Seite gegenüber befindet

  • Collioure
    2019-05-13 14:06

    für alle die frankreich oder die französische sprache lieben ist dieses büchlein unabdingbar. es werden alle französischen regionen in deutsch und französisch in kleinen geschichten dargestellt, auch eher weniger, insbesondere touristisch weniger bekannte wie die auvergne oder savoyen. besonders interessant fand ich die geschichte über die herkunft des namens "poubelle" für "mülltonne" oder den "republikanischen kalender". historisch endet der band leider schon mit dem zweiten weltkrieg. es wäre schön, wenn Irene Kuhn, vielleicht in kooperation mit ulrich wickert, ein zweisprachiges büchlein mit aktuelleren geschichten erstellen könnte.

  • Annette
    2019-04-30 18:52

    ich habe das italienische Pendant gelesen, was mich sehr begeisterte und daraufhin habe ich die französische Version erworben. Leider war ich eher enttäuscht. Da ich mich für beide Sprachen interessiere, würde ich das italienische Buch vorziehen.